尊敬的中华外科杂志编辑和各位同道：

我的问题是贵刊的“诊治经验”栏目无中英文摘要，大家晋升时算不算论著呢？我想除了我之外，也会有别的人关心这个问题。主要是我觉得在这个杂志上发文章要付出比较多的努力，当然希望一举两得才好。不算论著，照发不误，一样开心！只是少了那么一点。

回复杨睿医生：
       您提出的问题，是许多作者关心并有些疑惑的问题。借回复您的机会，也算是与各位作者共同探讨和交流吧。
      （一）发表论文的目的是什么？这个问题似乎过于严肃，好像还有些煞有介事、偏离主题、唱高调，其实不然。
       我们始终认为：不论何种体裁、哪个栏目的论文，其功能亦即其发表的目的都是学术交流，从学术角度来讲，地位是平等的，没有“高低贵贱”之分。即使是报道一例或几例罕见（少见）病例的个案报告，如果资料完整、诊断明确、治疗得当、分析到位，同样具有较高的学术价值。
      （二）不同地区、不同单位在考核、晋升等工作中对论文档次、层次的界定或许会有不同的取舍标准，这涉及到国内科研评价体系的合理性问题，不是我们能够左右的；另一方面，杂志也不会为了迎合某种非学术的“需求”而改变办刊模式。其实，杂志开设不同栏目的主要目的在于丰富报道内容，或者说，不同栏目的论文只是不同的交流形式而已，其功能和属性是一样的。
      “诊治经验”栏目的论文一般报告的是常见病、多发病的诊治情况，多属于回顾性研究，样本量也不大，重在交流经验和体会，侧重于对诊治过程的描述和对疾病规律的探讨。这类论文，从栏目角度来讲，不算“论著”；但从广义角度讲呢？以有无中英文摘要作为“论著”的界定标准是否合理呢？这个问题我们不好回答。或许，不同地区、不同单位会有不同的把握吧。
      “短篇论著”、“技术交流”栏目情况也与之类同。

       至于“诊治经验”、“短篇论著”、“技术交流”类稿件如何进一步完善后可在“论著”栏目刊发，请参阅本网站“科研设计与论文写作”版块中《外科论文写作中应当注意的一般问题》一文中对“论著”类稿件的相关要求。
       另外，还希望大家多浏览一下这个讨论区中“关于公开部分稿件审稿意见”的内容，我相信这有助于你了解《中华外科杂志》对稿件学术性的要求以及稿件审理情况，有助于你对学术问题的理解，也有助于提高自己的论文写作水平。